"Hoe krijg ik Nederlandse ondertiteling onder een gedownloade film of serie?" Dat is een veel gestelde vraag,
dus vandaar maar even een korte uitleg stap voor stap. Heel belangrijk is dat je altijd een film of serie download met een releasenaam in zich.
In mijn voorbeeld gebruik ik even de gedownloadde film: Take.Me.Home.Tonight.2011.DVDRip.XViD-EP1C
Zo moet de naam van de film er ongeveer altijd uitzien. Ik dit geval dus de naam van de film, het release jaar en de releasegroep EP1C.
Die EP1C is belangrijk voor het vinden van de juiste ondertitel omdat je anders alle versies moet proberen voordat de ondertitel gelijk zal lopen.

Standaard kan WindowsMediaPlayer niet overweg met ondertiteling dus downloaden we even het volgende bestand (soort plugin)
Ga naar: http://www.free-codecs.com/download/directvobsub.htm 

en klik op Download DirectVobSub.

Download het eerste (of in geval van een 64bits besturingssysteem het tweede bestand)
Het is een .rar dus even uitpakken met winrar en installeren.

Nu kijken of er een ondertitel te vinden is voor de film.

Tik in het zoekveld de film die je zoekt. Let op, zonder punten anders werkt de zoekfunctie niet!

De Nederlandse ondertitel voor deze film is keurig aanwezig zo te zien. Klik nu op de naam van de film.

Nog even op Download klikken en de ondertitel komt naar je toe.

Opslaan in dezelfde map als je film en even netjes uitpakken.

Als alles goed gegaan is ziet het eruit zoals op dit plaatje hierboven. Let op, bestandsnaam van de film en de ondertitel moeten exact gelijk zijn anders werkt het niet!

Zo.. en kijken maar :D

Veel download en kijk plezier.